-
1 a bad beginning makes a bad ending
1) Общая лексика: что посеешь, то и пожнешь2) Пословица: плохое начало - плохой и конец, что посеешь, то и пожнёшь, плохое начало не к доброму концу (дословно: Плохое начало ведёт к плохому концу), плохому началу-плохой конец (дословно: Плохое начало ведёт к плохому концу)Универсальный англо-русский словарь > a bad beginning makes a bad ending
-
2 A bad beginning makes a bad ending.
<03> Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу – плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A bad beginning makes a bad ending.
-
3 bad beginning makes a bad ending
посл.плохое начало ведет к плохому концу; плохому началу — плохой конец; плохое начало не к доброму концу.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bad beginning makes a bad ending
-
4 enfourner
vt2)à mal enfourner on fait des pains cornus погов. — плохое начало не к доброму концу; плохое начало - и дело стало4) разг. засовывать, заталкивать, запихивать• -
5 à mal enfourner on fait des pains cornus
prov.(à mal enfourner on fait des [или les] pains cornus)плохое начало и дело стало, плохое начало не к доброму концуDictionnaire français-russe des idiomes > à mal enfourner on fait des pains cornus
-
6 à mal enfourner on fait des pains cornus
сущ.посл. плохое начало - и дело стало, плохое начало не к доброму концуФранцузско-русский универсальный словарь > à mal enfourner on fait des pains cornus
-
7 a bad beginning makes a bad ending
посл.плохое начало не к доброму концу, плохо начнешь, плохо и кончишь; см. тж. a good beginning makes a good endingLarge English-Russian phrasebook > a bad beginning makes a bad ending
См. также в других словарях:
НАЧАЛО — ср. чем начинается бытие или действие; один из двух пределов, между коими заключено бытие, вещественое либо духовное; почин, зачин, искон, зачало, источник, корень, рождение, исход; ·противоп. конец. Чему было начало, тому будет и конец. Плохое… … Толковый словарь Даля